Vanliga fraser för att säga "Sluta gråta" på kinesiska

别哭了 (bié kū le): Detta är den vanligaste och mest mångsidiga frasen som används för att säga åt någon att sluta gråta. Det översätts direkt till "Gråt inte längre" eller "Sluta gråta nu." Det är lämpligt för ett brett spektrum av vardagliga situationer och relationer, från barn till vuxna.
不要哭了 (bù yào kū le): Liknar i betydelsen 别哭了, men har ofta en något mer eftertrycklig eller fast ton. Det översätts till "Gråt inte längre." Även om det fortfarande är allmänt tillämpligt, kan det väljas när lite mer direkthet är avsett, även om det förblir neutralt.
不哭了 (bù kū le): Denna fras används ofta som ett mildt, tröstande förslag eller en mjuk fråga. Det kan antyda "gråter du inte längre?" eller fungera som en mild uppmaning att sluta. Det är mindre av ett direkt kommando och mer av ett uppmuntrande eller lugnande uttryck, som ofta används med barn.
停止哭泣 (tíngzhǐ kūqì): Det här är ett mer formellt och direkt sätt att säga "Sluta gråta." Frasen använder verbet 停止 (tíngzhǐ), som betyder "att sluta", och 哭泣 (kūqì), som betyder "att gråta" eller "att gråta". Det används mer sällan i tillfälliga, personliga konversationer på grund av dess trubbighet och formalitet, men kan vara lämpligt i mer officiella eller fristående sammanhang.

När du använder dessa fraser, överväg sammanhanget och din relation med personen. En mild, empatisk ton är ofta mer effektiv än ett hårt kommando. För barn är en mjuk röst och tröstande gester vanligtvis att föredra.

Jämförelse av fraser för känslomässigt stöd

Fras	pinyin	Direkt betydelse	Primär användning	Formalitet
别哭了	bié kū le	Gråt inte längre	Vanligaste, allmänna ändamål	Informellt till neutralt
不要哭了	bù yào kū le	Gråt inte längre	Något mer eftertryckligt eller bestämt	Neutral
不哭了	bù kū le	Gråter du inte längre?	Mjukt förslag, tröstande	Informellt, mjukt
停止哭泣	tíngzhǐ kūqì	Sluta gråta	Formell, direkt, mindre personlig	Formell